Main area
.

1/2 Iron TRI - Anmeldung, Registration, Iscrizione

zurück

Der Austrian 1/2 Iron Triathlon wird wie gewohnt und im bewährten Format am Samstag vor dem Muttertag am Röcksee über die Bühne gehen. Wir sehen uns am 11.5.2024!

The Austrian 1/2 Iron Triathlon will be staged May 11, 2024, the day before "Mothers Day". The tested format will be on offer.

Il Austrian 1/2 Triathlon sarà allestito il 11 maggio 2024, il giorno prima di 'Mothers Day'. Il formato testato sarà offerto.

ANMELDUNG - REGISTRATION - ISCRIZIONE

Eine persönliche, schriftliche Anmeldung zum Event ist erforderlich. Dies kann erfolgen     

Die Anmeldung ist nur und erst bei Eintreffen des Nenngeldes / Bekanntgabe der Bankdaten gültig.
Teilnehmerlimit von 250 Startern für den 1/2 Iron Triathlon, Teilnehmerlimit für den 1/43/10km Triathlon: 150 Athleten.


A written registration for all triathlon races is necessary. This can be done:     

The registration is only valid when the registration fee has been paid! Limit of participants: 250 athletes for the 1/2 Iron Triathlon, for the 1/43/10km Triathlon the limit is 150 athletes. 

 

La registrazione scritta per tutte le gare di triathlon è necessario. Questo può essere fatto:      

L'iscrizione è soltanto valida quando la tassa di entrata è stata pagata. Gara internationale - limite 250 athleti per il Austrian 1/2 Iron Triathlon, per il 1/43/10km Triathlon il limite di partecipanti è di 150 atleti.

ANMELDEGEBÜHREN - REGISTRATION FEE -  QUOTA D´ISCRIZIONE

Nenngeld 1/2 Iron 

Staffel 1/2 Iron

1/43/10km Triathlon

Staffel 1/43/10km

95€

150€

49€

75€

Entry fee 1/2 Iron

Relay 1/2 Iron

1/43/10km Triathlon

Relay 1/43/10km

95€

150€

49€

75€

Tassa d'iscrizione 1/2 Iron

Stafetta 1/2 Iron

1/43/10km Triathlon

Stafetta 1/43/10km

95€

150€

49€

75€

Chip Leihgebühr (5€) und Kaution (30€), sowie eventuell notwendige Tageslizenzen sind vor Ort zu zahlen.

Chip rent (5€) and deposit for the chip (30€) and any day licences that may be required are to be paid  when picking up the race number.

L'affitto del chip (5€) e la cauzione per il chip (30€) e le licenze giornaliere eventualmente necessarie devono essere pagate al momento del ritiro del numero di gara.

Tageslizenz für Athleten ohne ÖTRV oder nationale Lizenz: 12 € 
Daily licence for athletes without ÖTRV or national licence: 12 €
Licenza giornaliera per atleti senza ÖTRV o licenza nazionale: 12 €

ABMELDUNG - CANELLATION - CANCELLAZIONE

  • Stornobedingungen: bei schriftlicher Abmeldung bis zum 8. April 2024 fallen 50% Stornogebühr an, danach 100%. 
  • Ein Übertrag des Startplatzes auf eine(n) andere(n) Teilnehmer(in) ist ohne Stornogebühr bis 1 Woche vor dem Start möglich. Der Startplatz kann auch einmal ohne Kosten ins nächste Jahr mitgenommen werden.
  • In case of a cancellation of the registration (in written) until April 8, 2024, 50% cancellation fee are due. Afterwards 100% are due.
  • A transfer of the starting place to another participant is possible without cancellation fee up to 1 week before the start. The starting place can also be carried over once into the next year at no cost.
  • In caso di cancellazione della registrazione (in forma scritta) fino al 8 aprile 2024, 50 di spese di cancellazione sono dovuti. Dopo 100% sono dovuti.
  • Un trasferimento del posto di partenza ad un altro partecipante è possibile senza spese di cancellazione fino a 1 settimana prima della partenza. Il posto di partenza può anche essere riportato una volta all'anno successivo senza alcun costo.
 

BEZAHLUNG - PAYMENT - PAGAMENTO

1- Abbuchung - SEPA-withdrawal - SEPA-ritiro
  • Einmalige Abbuchungsermächtigung von Ihrem Konto mit Angabe Ihrer Kontodaten: Name, Adresse, Bank, IBAN and BIC. Wenn diese Modalität angegeben ist, melden wir uns direkt. Wir sind für die Abbuchungsmöglichkeit bei der Österreichischen Nationalbank registiert - siehe Creditoren-ID unten!
  • Payment with SEPA-withdrawal from you account. For this, your name, adress, bank, IBAN and BIC are necessary.
    Please indicate your wish to pay via SEPA withdrawal on the inscription form. You will then be contacted separately. We are registered with the Austrian National Bank to be allowed to request a withdrawal - see Creditor-ID below!
  • con SEPA-ritiro dal tuo conto. Per questo, il vostro nome, indirizzo, banca, codici IBAN e BIC sono necessario. Per favore indicare il vostro desiderio di pagare tramite SEPA ritiro sul modulo di iscrizione. Sarete poi contattati separatamente. Siamo registrati presso la Banca Nazionale Austriaca di poter richiedere un ritiro - vedere Creditor-ID sotto.
 
  2. Überweisung auf das Veranstaltungskonto - transfer to the organisers account - trasferimento bancario
Organiser MSC Graz Lendkai 89/8 8020 Graz 
Bank Raiffeisenbank Mureck Hauptplatz 8 8480 Mureck 
IBAN AT54 3837 0000 0307 1552
BIC
RZSTAT2G370
Creditor-ID AT32 ZZZ 00000014298
zurück