Main area
.

Race Info

2.3.2021

Liebe Athletinnen. liebe Athleten,

wir haben gehofft und uns versucht bestens vorzubereiten, es wird aber leider trotzdem keine allzugroße Überraschung für euch sein, dass wir den 17. Austrian 1/2 Iron Triathlon nochmals verschieben müssen.

Ihr alle wisst, dass das Leben bis Ostern auf jeden Fall eingeschränkt ist, und wie und in welcher Weise dann "Normalität" einkehren kann, steht zur Zeit in den Sternen. 

Für den Triathlon am Röcksee bedeutet das, dass er das nächste Mal am 7.5.2022 über die Bühne gehen wird. Für euch bedeutet das, dass wir euch anbieten, entweder euren Start auf 2022 zu schieben (keine weitere Aktion von euch notwendig), oder euren Startplatz auf eine andere Person zu übertragen, oder das einbezahlte Nenngeld zu retournieren.

Es ist auch möglich, die Disziplin zu wechseln - wir bieten 2022 nicht nur einen Swim/Bike - Event, sondern auch einen "1/1/1" Triathlon, also 1 Runde schwimmen, 1 Runde radeln, 1 Runde laufen (1km/43km/10km). 

Wir danke euch sehr für euer Verständnis, hoffen, dass ihr uns treu bleibt und wünschen euch das Allerbeste! Wir sehen uns 2022!

*********************************************************************************************************

Dear athletes,

we have hoped and tried to prepare ourselfs as organisers in the best possible way, but unfortunately it will not be a big surprise for you that we have to postpone the 17th Austrian 1/2 Iron Triathlon again.

You all know that life is limited until Easter in any case, and how and in what way "normality" can return is currently written in the stars.

For our triathlon at Röcksee this means that the next time it will take place will be on May 7, 2022. For you this means that we offer you to either postpone your start to 2022 (no further action from you necessary), or to transfer your starting place to another person, or to return the paid entry fee.

It is also possible to change the discipline - we offer 2022 not only a Swim/Bike - Event, but also a "1/1/1" Triathlon, i.e. 1 lap swimming, 1 lap cycling, 1 lap running (1km/43km/10km). 


We thank you very much for your understanding, hope that you will stay loyal to us and wish you the very best! See you in 2022!

**********************************************************************************************************

Cari atleti,

abbiamo sperato e cercato di prepararci al meglio come organizzatori, ma purtroppo non sarà una grande sorpresa per voi se dovremo rimandare di nuovo il 17° Austrian 1/2 Iron Triathlon.

Voi tutti sapete che la vita è limitata fino a Pasqua in ogni caso, e come e in che modo la "normalità" possa tornare è attualmente scritto nelle stelle.

Per il nostro triathlon a Röcksee questo significa che la prossima volta si svolgerà il 7 maggio 2022. Per voi questo significa che vi offriamo la possibilità di posticipare la vostra partenza al 2022 (senza ulteriori azioni da parte vostra), o di trasferire il vostro posto di partenza ad un'altra persona, o di restituire la quota di iscrizione pagata.

È anche possibile cambiare la disciplina - offriamo 2022 non solo un evento Swim/Bike - Event, ma anche un Triathlon "1/1/1", cioè 1 giro di nuoto, 1 giro di ciclismo, 1 giro di corsa (1km/43km/10km). 

Vi ringraziamo molto per la vostra comprensione, speriamo che ci restiate fedeli e vi auguriamo il meglio! Ci vediamo nel 2022!

************************************************************************************************